Diwrej ha-jamim I 8

Rozdział 8

א וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
1 A Benjamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela, drugiego, i Acharę, trzeciego;
ב נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ (ס)
2 Nohah czwarty, a Rapha piąty.
ג וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
3 A Bela miała synów, Addara i Gera i Abihuda;
ד וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
4 i Abiszua, i Naaman, i Acha;
ה וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
5 Gera, Szefuphan i Huram.
ו וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
6 A to są synowie Ehuda—to są głowy ojców'domy mieszkańców Geby i zostali pojmani do Manahath;
ז וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
7 i Naaman, i Achijasz, i Gera, ci, którzy je ponieśli—i spłodził Uzza i Ahihuda.
ח וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
8 A Szachara spłodził dzieci na polu Moabskim, po tym, jak je odesłał, a mianowicie: Chuszim i Baara jego żony;
ט וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
9 spłodził Hodesza, swoją żonę, Jobaba i Zibię oraz Meszę i Malcam;
י וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
10 i Jeuz, i Sachiasz, i Mirma. Byli to jego synowie, głowy ojców'domy
יא וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
11 a z Chuszim spłodził Abituba i Elpaala.
יב וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, którzy zbudowali Ono i Lód wraz z ich miasteczkami;
יג וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
13 i Beriasz i Szema, którzy byli głowami ojców'domy mieszkańców Aijalon, którzy wyrzucili mieszkańców Gat.
יד וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
14 I Achio, Szaszak i Jeremot;
טו וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
15 i Zebadyjasz, i Arad, i Eder;
טז וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
16 a Michał, i Jecha i Jona byli synami Beriasza.
יז וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
17 I Zebadyjasz, i Meszullam, i Hizki, i Heber;
יח וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
18 i Ismerai, i Izliasz, i Jobab, byli synami Elpaala.
יט וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
19 I Jakim, Zichri i Zabdi;
כ וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
20 i Elienai, i Zillethai, i Eliel;
כא וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
21 i Adajasz, i Beraiasz, i Szymat byli synami Szimeja.
כב וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
22 I Ispanan, Ebed i Eliel;
כג וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
23 i Abdon, i Zichri, i Hanan;
כד וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
24 Chananiasz, Elam i Anthotiasz;
כה וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל [וּפְנוּאֵ֖ל] בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
25 a Efdeiasz i Penuel byli synami Szaszaka.
כו וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
26 Szamshera i Szechariasz i Atalia;
כז וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
27 Jaareshiah, Eliasz i Zichri byli synami Jerohama.
כח אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)
28 Byli to głowy ojców'domy wszystkich pokoleń, naczelnicy; ci mieszkali w Jeruzalem.
כט וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
29 A w Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona [Jeiela], którego żona'nazywała się Maacah;
ל וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
30 i jego pierworodny syn Abdon, i Zur, i Kisz, Baal i Nadab;
לא וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
31 Gedor, Ahio i Zecher.
לב וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ (ס)
32 Mikloth spłodził Szymę. I mieszkali też z braćmi w Jeruzalemie przeciwko braciom swoim.
לג וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
33 A Ner spłodził Kisha; a Kisz spłodził Saula; a Saul spłodził Jonatana, i Malchszuę, i Abinadaba, i Eszbaala.
לד וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ (ס)
34 A syn Jonatana był Merib-baalem; a Merib-baal zrodził Micheasza.
לה וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
35 I synowie Micheasza; Pithon, Melech, Taarea i Achaz.
לו וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃
36 Achaz spłodził Jehoaddę; a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego; a Zimri spłodził Moza;
לז וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
37 a Moza spłodził Bineę; Raphah był jego synem, Eleasah jego synem, Azel jego synem.
לח וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
38 A Azel miał sześciu synów, których imiona to: Azrikam, Bocru i Ismael, i Szariasz, Obadiasz i Hanan. Wszyscy ci byli synami Azela.
לט וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
39 A synowie Esheka, brata jego: Ulam, pierworodny jego, Jeusz drugi, i Eliphelet trzeci.
מ וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ (פ)
40 A synowie Ulama byli mężami walecznymi, łucznikami; i miał wielu synów i synów'synowie, sto pięćdziesiąt. Wszyscy oni byli synami Beniamina.
Czytaj komentarze do Diwrej ha-jamim I 8
Raszi, Rambam, Ibn Ezra i więcej →
Poprzedni rozdziałNastępny rozdział